casio watches cheap have remained in making

Переводы man-страниц

Не было границ удивлению (хе-хе, на самом деле они были, просто это такой оборот;), когда мой скромный черновик перевода man-страницы по pppd (8) двухлетней давности, один парень решил взял за основу перевода.

ИМЯ

ФОРМАТ

ОПИСАНИЕ

ЧАСТО ПРИМЕНЯМЫЕ КЛЮЧИ

ttyname
Для коммуникации с точкой использовать последовательный порт под названием ttyname. При открытия устройства к ttyname автоматически будет приставлена строка "/dev/". Если имя устройства не будет указано, или, если будет указано имя терминала ассоциированного со стандартным вводом, то pppd станет использовать терминал ассоциированный со стандартным вводом, и уже не сможет переключиться в фоновый режим. Значение для ключа ttyname берется только от привилегированного источника и не может быть изменено непривилегированным пользователем.

speed
Опция задается десятичным числом и рассматривается как желаемая бодовая скорость для последовательного устройства. На таких системах как 4.4BSD и NetBSD может быть задана любая скорость. Другие системы (в т.ч. Linux, SunOS) поддерживают ограниченый ряд общеиспользуемых бодовых скоростей.

asyncmap map
Эта опция устанавливает т.н. "карту символов асинхронного управления" (англ. ACCM).

NAME

pkg_admin -- выполняет административные действия в системе пакетов.

SYNOPSIS

pkg_admin [-bqSV] [-d lsdir] [-K pkg_dbdir] [-s sfx_pattern] command [args...]

DESCRIPTION

Данная команда предназначена для выполнения административных задач в системе пакетов NetBSD.

OPTIONS

Поддерживаются следующие флаги:

-b показывать только названия фаилов в выводе lsall и lsbest.

-d lsdir определить lsdir как директорию для поиска lsall и lsbest.

-K pkg_dbdir определить pkg_dbdir как директорию базы данных пакетов. Если эта опция не задана, значение читается с переменной окружения PKG_DBDIR, если она установлена. В другом случае используется значение по умолчанию /var/db/pkg.

-q выполнить проверку в тихом режиме. Обычно pkg_admin выводит '.' как индикатор процесса. Данная опция блокирует индикацию процесса.

-S определить глобальный шаблон для суффиксов пакетов, искомых с помощью lsall и lsbest, равным нулю (null).

-s sfx_pattern определить глобальный шаблон для суффиксов пакетов, искомых с помощью lsall и lsbest, суффикс по умолчанию ".t[bg]z".

-V показать версию и выйти.

Поддерживаются следующие команды:

add pkg ...
Для каждого указанного пакета, записать полные пути к фаилам, указанным в фаиле +CONTENTS вместе с пакетом, которому они пренадлежат в базу данных пакетов. Эта команда должна быть использована только программой pkg_view(1). check [pkg ...]

man pkg_info

NAME
pkg_info -- утилита для вывода информации о пакетах.

SYNOPSIS
pkg_info [-BbcDdFfhIikLmNnpqRrSsVv] [-e package] [-K pkg_dbdir] [-l prefix] pkg-name ... pkg_info [-a | -u] [flags] pkg_info [-Q variable] pkg-name ...

DESCRIPTION
Команда pkg_info используется для вывода информации о пакетах, которые могут быть еще запаковынными или уже установленными в системе.

pkg-name может означать название установленного пакета (с указанием версии
или без), определение, захватывающее несколько установленных пакетов
(см. PACKAGE WILDCARDS для описания возможных определений), путь к бинарному
пакету, название фаила, пренадлежащего какому-либо установленному пакету
(если флаг -F установлен), или URL к пакету, доступному по ftp.

man pkg_delete

PKG_DELETE(1) NetBSD General Commands Manual

NAME
pkg_delete -- утилита для удаления установленных пакетов.

SYNOPSIS
pkg_delete [-DdFfNnORrVv] [-K pkg-dbdir] [-p prefix] pkg_name ...

DESCRIPTION
Команда pkg_delete используется для удаления пакетов, установленных с помощью команды pkg_add(1)

WARNING
pkg_delete может запускать скрипты или программы содержащиеся в пакете и ваша система может быть подвергнута заражению "Троянцами" и другим видам атак со стороны сборщиков пакетов.

Мы советуем всегда проверять происхождение пакета. Для усиления безопасности проверяйте все контрольные фаилы пакета находящиеся в /var/db/pkg/. Обратите особое внимание на файлы +INSTALL, +DEINSTALL, +REQUIRE и +MTREE_DIRS. Проверяйте файл +CONTENTS на такие директивы как @cmd, @mode(проверьте setuid), @dirrm, @exec и @runexec, так же вы можете использовать pkg_info(1)для проверки контрольных фаилов пакета.

OPTIONS
Поддерживаются следующие флаги:

pkg_name ...
Названные пакеты удаляются, могут быть использованы wildcards, см. pkg_info(1). Если не указана версия пакета, удаляется установленная на данный момент. Если указан флаг -F, одно или несколько названий фаилов может быть задано и база данных пакетов сама определит какому пакету принадлежат файлы. Данные пакеты будут удалены.

-D Если для пакета существует скрипт удаления, не запускать его.

-d Удалять пустые директории, созданные фаилом cleanup. По умолчанию
удаляются только фаилы и директории, содержащиеся в списке удаляемых
в пакете. Эта опция также заставляет pkg_delete удалять все
директории, которые были опустошены в результате удаления пакета.

-F Любой аргумент будет интерпритироваться как составное имя,
трансформируемое в (настоящее) название пакета с помощью базы данных
пакетов.

man pkg_add

NAME
pkg_add -- утилита для установки и обновления пакетов дистрибутива.

SYNOPSIS
pkg_add [-AfILMnRSuVv] [-K pkg_dbdir] [-p prefix] [-s verification-type]
[-t template] [-W viewbase] [-w view]
[ [ ftp | http ]: //[ user[:password]@host[:port]][/path/]pkg-name ...

DESCRIPTION
Утилита pkg_add используется для распаковки и обновления пакетов,которые были созданы утилитой pkg_create(1). Пакеты - это совокупность скомпилированных бинариков, документации, конфигурации, инструкции по установке и других файлов. pkg_add также может рекурсивно устанавливать пакеты - зависимости с локальных дисков или по ftp/http.

WARNING
pkg_add может запускать скрипты или программы содержащиеся в пакете и ваша система может быть подвергнута заражению "Троянцами" и другим видам атак со стороны сборщиков пакетов.

Мы советуем всегда проверять происхождение пакета. Для усиления безопасности используйте электронно подписанные пакеты (см флаг -s), или флаг -M для разпаковки пакетов и проверки содержимого пакета и его скриптов, чтобы убедиться в том, что пакет не представляет опасности для вашей системы. Обратите особое внимание на файлы +INSTALL, +DEINSTALL, +REQUIRE и +MTREE_DIRS. Проверяйте файл +CONTENTS на такие директивы как @cmd, @mode(проверьте setuid), @dirrm, @exec и @runexec, так же вы можете использовать pkg_info(1) для просмотра файлов пакета.

OPTIONS
Поддерживаются следующие флаги:

pkg_name [...]
Названные пакеты установлены. pkg_name может быть URL или локальный путь, имя пакета "-" заставит pkg_add читать с stdin. Если пакеты не найдены в текущей директории, pkg_add будет искать их в каждой директории, определенной переменной окружения PKG_PATH.

man pkg_chk

NAME
pkg_chk -- проверить и опционально обновить установленные пакеты

SYNOPSIS
pkg_chk [-aBbcfhiklNnpqrsuv] [-C conf] [-D tags] [-L file] [-P path]
[-U tags]

DESCRIPTION
pkg-chk проверяет соответствуют ли версии установленных пакетов версиям в
pkgsrc, опционально добавляя отсутствующие и обновляя пакеты с несоответствующей
версией.

Могут быть проверены все установленные пакеты или только часть, принадлежащая к
определенному имени хоста, архитектуре или какой-либо другой группе пакетов.

При обновлении зависящих друг от друга пакетов pkg_chk пропускает зависимые пакеты
во избежании ненужных пересборок.

Options
-a Автоматически добавить все отсутствующие пакеты. Если в ${PACKAGES}
находятся бинарные пакеты, они будут _собраны_из_исходников_, если
не обьявлен флаг -b или -s.

-B Влключить "Build version" (см. флаг -b pkg_info(1)) пакетов во время
проверки пакета на обновление.

-b Использовать бинарные пакеты. Если флаг -s не обьявлен это позволяет
запускать pkg_chk без использования PKGSRCDIR.

-C conf Использовать фаил 'conf' вместо pkgchk.conf.

-D tags Добавить список тэгов разделенных запятой к тем которые определены
во время проверки pkgchk.conf. Также используется PKGCHK_TAGS.

-f Загрузить все отсутствующие/нуждающиеся в обновлении пакеты. Может
быть использовано с -a или -u флагами для закачки всех пакетов до
начала сборки.

-g Сгенерировать фаил pkgchk.conf основанный на установленных пакетах.

-h Показать помощь.

-k Продолжить со следующего пакета если произошла ошибка.

-L file Посылать выводы всех команд в логфаил file. Обязательно определять
полный путь к фаилу.

Стартовая страница Russian NetBSD team wiki. Сюда подшиваем все свои находки и решения.