Совершенно случайно, нет ли здесь ядроведов, способных реализовать
kern/36370?
Вкратце, есть работающий patch для cp1251/koi8-r для msdos.
В смысле реализована опция для mount_msdos, позволяющая
читать кирилические файлы. Хочется, чтобы окультуреное решение появилось официально в ядре NetBSD. Ну а в иделе хочется еще
и utf-8, и вообще чего-нибудь вроде Linux-ового iocharset=xxx
не только для msdosfs.